Projecto Sarraute

Este projecto ambiciona fazer os textos de Nathalie Sarraute com encenação de Diogo Dória.

Por Tudo e Por Nada, primeiro texto do Projecto Sarraute, é o 1º projecto paralelo à tetralogia projectada.

É um texto da russa, naturalizada francesa, Nathalie Sarraute.

A ideia surgiu de um seminário de interpretação dirigido pelo Diogo Dória na ESMAE, que se ofereceu para trabalhar, gratuitamente no projecto e que foi apresentado no THSC no Porto e no Teatro da Trindade em Lisboa.

Este espectáculo foi anterior à produção de Eva à l’Orange.

Sinopse

Duas amigas F1 e F2. Dois mundos em confronto através da linguagem que mais do que um sistema de comunicação marca fronteiras, separa mundos. De um lado a razão do outro a hipersensibilidade, de um lado os que trabalham, do outro os poetas: “Entre nós não há reconciliação possível. É um combate sem fim." O conflito nasce de um comentário que certo dia F1 pronunciou: “Que bom… heim”.

F2 interpreta o comentário da amiga como um sinal de condescendência que gera nela um ressentimento que as vai levar a discutir até ao paroxismo durante cerca de uma hora. Como sempre em Sarraute, um quase nada, o modo como F1 disse “Que bom… heim”, faz desencadear o tropismo. F1 e F2 perdem a cabeça, rompem com as convenções sociais. Não haverá teatro menos realista. Não haverá teatro onde o espectador melhor se reconheça.

Diogo Dória

Equipa:

Texto: Nathalie Sarraute

Tradução e Encenação: Diogo Dória

Interpretação: Armando Pinho, Susana Madeira, Tânia Dinis, Xana Miranda

Design de luz: Cláudia Valente

Composição musical: Rui Lima e Sérgio Martins

Design gráfico: Joana Macedo

Produção: Associação Cultural-Tenda de Saias